Chambre en colocation à Schiltigheim

Bonjour future colocataire,
Je m'appelle David et je quitte l'appartement fin mars. Je suis donc à la recherche de quelqu'un pour prendre ma place.
L'APPARTEMENT est assez spacieux : nous avons un grand salon (très peu utilisé), une cuisine agréable et bien équipée (avec beaucoup d'espace de rangement, un grand frigo et, bien sûr, le fameux canapé de cuisine) ainsi qu'une salle de bain assez grande avec baignoire (tu peux te faire une idée avec les photos). À l'extérieur, nous avons accès au jardin des propriétaires, où l'on peut même « emprunter » quelques herbes et raisins, ainsi qu'un petit espace pour se détendre. Nous avons également notre propre cabanon pour garer les vélos, stocker des outils, etc.
L'EMPLACEMENT est idéal : à quelques pas de la rue principale de Schiltigheim, on trouve des arrêts de bus qui mènent directement au centre-ville, ainsi que des supermarchés et des commerces accessibles à pied. Nous avons même une boulangerie et une petite épicerie juste en face, presque privées ! En vélo, tu peux rejoindre le centre de Strasbourg en 10 à 15 minutes, selon ta façon de rouler et ta destination.
LA VIE QUOTIDIENNE est en général assez tranquille. Pour les tâches ménagères, on peut en discuter, mais un minimum de propreté est indispensable. L'échange avec les propriétaires (qui habitent au-dessus) est très simple : ils sont adorables et très généreux (attention, ils risquent de réparer les freins de ton vélo sans te prévenir !).
TOI, il te suffit d'être ouvert d'esprit (pas de racistes, homophobes ou autres personnes toxiques, merci) et capable de régler les éventuels soucis par la communication. Français, anglais ou les deux — tout est bienvenu !
Au plaisir de te rencontrer !
David
Surface totale : 73 m²
Classe énergétique (DPE) : B
Émissions (GES) : B
Taille de la chambre : 14,35 m²
Meublé : oui
Disponible : fin mars

Hello future flat mate,
My name is David and I am leaving the flat at the end of this month, so I'm looking for someone to take my place.
THE FLAT is quite spacious with a big living room (pretty unused), a nice and well equipped kitchen (incl. plenty of storage room, a huge fridge and the obligatory kitchen couch) and a big enough bathroom with bath tub (for all rooms see the live-action pictures). Outside is a garden from our landlord, where we can steal some herbs and grapes from and some space for hanging out. Additionally we have our own shed for parking bikes, storing tools etc.
THE LOCATION is not far from the main road of 'Schilick', where you can easily reach the nearest bus station to the city center as well as supermarkets and other shops by foot. We also have our almost private bakery and corner shop just across the street. Bike rides to the city center (Stras) can be done within 10 to 15 minutes, depending a bit on your madness on the streets and where you want to go.
THE DAILY LIFE is pretty quiet. How to handle duties around the flat is up for discussion, but a reasonable cleanliness should be present. Also, interaction with the flat owners (who live upstairs) is super easy and they are very nice and generous (actually be careful, they might repair the brakes on your bike without letting you know).
YOU just need to be open minded (no racists, homophobes or other scum please) and able to settle potential problems through communication. French, English or both are all fine!
Looking forward to meeting you!
David
Total surface: 73 qm
Energy class (DPE): B
Emissions (GES): B
Room size: 14.35 qm
Furnished: yes
Available: end of March