Chambre en colocation à Paris 10

French version is below :)

Hello,

We are a friendly and somewhat unconventional flatshare located in Paris, in the Canal Saint-Martin area. One bedroom will be available from the beginning of July.

The apartment is spacious and includes three bedrooms, two bathrooms, separate toilets, a large living room, a dining area, and a fully equipped kitchen. The available room shares the main bathroom (with both a shower and a bathtub) with one other roommate.

About us:

I’m Kate, a freelance developer with a flexible schedule. I enjoy music, travelling, and meeting interesting people. My roommate Manon is a barista, full of energy, loves cooking, and contributes greatly to the warm atmosphere of the apartment.

An important point about this flatshare:

We are part of the kinky/BDSM community, and this world plays an important and openly acknowledged role in our social and personal lives.

This lifestyle is an integral part of everyday life in the apartment. It is regularly visible in the common areas through conversations, accessories, outfits, photographs, event preparations, or visits from friends who are also part of this community. Certain activities or demonstrations may also occasionally take place in the common areas during private gatherings or events between consenting adults.

We regularly host social gatherings and events related to this community. These activities always take place in a consensual, legal, and respectful environment. They may occur in the shared spaces of the apartment and therefore form part of the usual living environment of the flatshare.

We understand that this atmosphere may be surprising, unfamiliar, or uncomfortable for some people. For this reason, we are primarily looking for someone who is genuinely comfortable living in this environment and with the presence of this lifestyle as part of daily life in the apartment.

Someone who already has an interest in this culture, would like to discover it, or is already familiar with it will probably feel more naturally at home here. However, what matters most is that everyone feels comfortable, respected, and at ease in their home.

Our main goal is to find someone with whom daily life will be enjoyable, based on communication, open-mindedness, and mutual respect.

To confirm that you have read the entire ad, please start your message with the words “kinky for ever”.

We look forward to hearing from you!

Kate & Manon

P.S. You don’t know what “kinky” or “vanilla” means? Google is your best friend.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour,

Nous sommes une colocation conviviale et un peu atypique située à Paris, dans le quartier du Canal Saint-Martin. Une chambre sera disponible à partir du début du mois de juillet.

L’appartement est spacieux et comprend trois chambres, deux salles de bain, des toilettes séparées, un grand salon, un espace repas et une cuisine entièrement équipée. La chambre disponible partage la grande salle de bain (avec douche et baignoire) avec une autre colocataire.

À propos de nous :

Je suis Kate, développeuse freelance avec un emploi du temps flexible. J’aime la musique, les voyages et les rencontres enrichissantes. Ma colocataire Manon est barista, pleine d’énergie, adore cuisiner et contribue largement à la bonne ambiance de l’appartement.

Un point important concernant cette colocation :

Nous faisons partie de la communauté kinky/BDSM et cet univers occupe une place assumée dans notre vie sociale et personnelle.
Ce mode de vie fait partie du quotidien de l’appartement. Il est régulièrement visible dans les espaces communs à travers certaines discussions, accessoires, pratiques, tenues, photographies, préparatifs d’événements ou lors de visites d’amis issus de cet univers.

Nous organisons également fréquemment des rencontres et soirées en lien avec cette communauté. Toutes ces activités se déroulent bien entendu dans un cadre consensuel, légal et respectueux de chacun. Elles prennent place dans tout l'appartement (sauf évidement dans les parties privées dont la personne occupante en refuserait l'accès) mais nous sommes conscientes que cet environnement peut surprendre ou mettre mal à l’aise des personnes qui n’y sont pas habituées.

Nous recherchons donc une personne qui soit sincèrement à l’aise avec ce contexte de vie. Une personne partageant un intérêt pour cet univers, souhaitant le découvrir ou y participant déjà s’y sentira probablement plus naturellement chez elle.

Le plus important pour nous est de trouver quelqu’un avec qui le quotidien sera agréable, fondé sur la communication, l’ouverture d’esprit et le respect mutuel.

Pour nous confirmer que vous avez lu l’annonce jusqu’au bout, merci de commencer votre message par les mots « kinky for ever ».

Au plaisir d’échanger avec vous,

Kate & Manon

P.S. Vous ne savez pas ce que veux dire kinky ou vanille : Google est votre meilleur ami.